HIARCS Chess Forums Forum Index HIARCS Chess Forums
World Championship winning computer chess software program & downloads for chess database, analysis and play on PC, Mac and iPhone
 
 QuestionsQuestions   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Private MessagesPrivate Messages   Log inLog in 

Ayuda en español es necesario

 
Post new topic   Reply to topic    HIARCS Chess Forums Forum Index -> Spanish Discussions / Discusiones en Español
View previous topic :: View next topic  
Author
Mark Uniacke
Hiarcs Author


Joined: 29 Jul 2007
Posts: 1266
Full Name: Mark Uniacke
Location: United Kingdom

PostPosted: Tue Mar 06, 2012 3:51 pm    Post subject: Ayuda en español es necesario Reply with quote

Hola,

La persona que nos ha estado ayudando con nuestra traducción al español para el Explorador de Ajedrez no es capaz de completar la traducción por razones personales.

Como resultado de ello necesitamos la ayuda de alguien que puede hablar / leer Inglés y español para ayudar a completar la traducción. Lo que realmente necesita a alguien que también juega al ajedrez para el contexto se entiende mejor.

Las traducciones son aproximadamente el 75% de avance, pero todavía necesitan un poco de esfuerzo para llevar hasta el final.

Si usted está interesado en ayudarnos por favor, póngase en contacto conmigo en el Hiarcs en Hiarcs dt com

Hello,

The person who has been helping us with our Spanish translation for Chess Explorer is unable to complete the translation for personal reasons.

As a result we need help from someone who can speak/read both English and Spanish to help complete the translation. It really needs someone who also plays chess so context is better understood.

The translations are about 75% complete but do still need some effort to bring to completion.

If you are interested in helping us out please contact me on hiarcs at hiarcs dt com
_________________
Best wishes,
Mark

http://www.hiarcs.com
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Mark Uniacke
Hiarcs Author


Joined: 29 Jul 2007
Posts: 1266
Full Name: Mark Uniacke
Location: United Kingdom

PostPosted: Sat Mar 31, 2012 12:43 am    Post subject: Reply with quote

Gracias a los que se ofreció a ayudar, que fue muy apreciado.

La traducción está avanzando hasta el final por lo que tendrá una versión en español del Explorador de Ajedrez.

Thanks to those that offered to help, that was much appreciated.

The translation is progressing to completion so we will have a Spanish language version of Chess Explorer.
_________________
Best wishes,
Mark

http://www.hiarcs.com
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    HIARCS Chess Forums Forum Index -> Spanish Discussions / Discusiones en Español All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Protected by Anti-Spam ACP