Ayuda en español es necesario

Un foro especial para los amigos de lengua Hispana!

Moderator: Fernando

Post Reply
User avatar
Mark Uniacke
Hiarcs Author
Posts: 1455
Joined: Sun Jul 29, 2007 1:32 pm
Location: United Kingdom
Contact:

Ayuda en español es necesario

Post by Mark Uniacke »

Hola,

La persona que nos ha estado ayudando con nuestra traducción al español para el Explorador de Ajedrez no es capaz de completar la traducción por razones personales.

Como resultado de ello necesitamos la ayuda de alguien que puede hablar / leer Inglés y español para ayudar a completar la traducción. Lo que realmente necesita a alguien que también juega al ajedrez para el contexto se entiende mejor.

Las traducciones son aproximadamente el 75% de avance, pero todavía necesitan un poco de esfuerzo para llevar hasta el final.

Si usted está interesado en ayudarnos por favor, póngase en contacto conmigo en el Hiarcs en Hiarcs dt com

Hello,

The person who has been helping us with our Spanish translation for Chess Explorer is unable to complete the translation for personal reasons.

As a result we need help from someone who can speak/read both English and Spanish to help complete the translation. It really needs someone who also plays chess so context is better understood.

The translations are about 75% complete but do still need some effort to bring to completion.

If you are interested in helping us out please contact me on hiarcs at hiarcs dt com
Best wishes,
Mark

https://www.hiarcs.com
User avatar
Mark Uniacke
Hiarcs Author
Posts: 1455
Joined: Sun Jul 29, 2007 1:32 pm
Location: United Kingdom
Contact:

Post by Mark Uniacke »

Gracias a los que se ofreció a ayudar, que fue muy apreciado.

La traducción está avanzando hasta el final por lo que tendrá una versión en español del Explorador de Ajedrez.

Thanks to those that offered to help, that was much appreciated.

The translation is progressing to completion so we will have a Spanish language version of Chess Explorer.
Best wishes,
Mark

https://www.hiarcs.com
Post Reply