Hola a todos

[Fernando]

Un placer estar aquí. Me llevo años escribiendo en inglés acerca de esta materia, lo cual no me disgusta, pero mucho más prefiero escribir en mi idioma.
Cuando digo "llevo años", Hablo en serio. Estoy en esto desde 1979, cuando en una casa de fotografía de mi país ví aparecer Chess Challenger 10 y 7. ¡No lo podía creer! ¡Un computador de ajedrez! Tal cosa la había visto antes sólo en películas de ciencia-ficción. Desde entonces he perdido la cuenta de todos los comptadors y programas que he tenido? ¿60, 90, 100? Y lo peor: Steve Blincoe me contagió el coleccionismo de unidades dedicadas. Ya tengo unos 20 de estos.
¿Qué más decir aquí?
Espero alguna respuesta y ahi vemos
Un abrazo
Fernando

[Steve B]

Un placer estar aquí. Me llevo años escribiendo en inglés acerca de esta materia, lo cual no me disgusta, pero mucho más prefiero escribir en mi idioma.
Cuando digo "llevo años", Hablo en serio. Estoy en esto desde 1979, cuando en una casa de fotografía de mi país ví aparecer Chess Challenger 10 y 7. ¡No lo podía creer! ¡Un computador de ajedrez! Tal cosa la había visto antes sólo en películas de ciencia-ficción. Desde entonces he perdido la cuenta de todos los comptadors y programas que he tenido? ¿60, 90, 100? Y lo peor: Steve Blincoe me contagió el coleccionismo de unidades dedicadas. Ya tengo unos 20 de estos.
¿Qué más decir aquí?
Espero alguna respuesta y ahi vemos
Un abrazo
Fernando

HI ALL
i cannot understand one word Fern wrote but i see my name is mentioned

therefore..

IF he is writing something kind about me..then i agree 100%
IF he is writing something not kind..then i disagree 100%

Covering All Bets Regards
Steve

[Harvey Williamson]

Un placer estar aquí. Me llevo años escribiendo en inglés acerca de esta materia, lo cual no me disgusta, pero mucho más prefiero escribir en mi idioma.
Cuando digo "llevo años", Hablo en serio. Estoy en esto desde 1979, cuando en una casa de fotografía de mi país ví aparecer Chess Challenger 10 y 7. ¡No lo podía creer! ¡Un computador de ajedrez! Tal cosa la había visto antes sólo en películas de ciencia-ficción. Desde entonces he perdido la cuenta de todos los comptadors y programas que he tenido? ¿60, 90, 100? Y lo peor: Steve Blincoe me contagió el coleccionismo de unidades dedicadas. Ya tengo unos 20 de estos.
¿Qué más decir aquí?
Espero alguna respuesta y ahi vemos
Un abrazo
Fernando

Hi Steve,

If you ask an online translator you get:

A pleasure to be here. I have been years writing in English about this matter, which does not displease to me, but much more prefer to write in my language. When I say "I have been years", I speak in serious. I am in this from 1979, when in a house of photography of my ví country to appear Chess Challenger 10 and 7. It could not believe it! A chess computer! Such thing had before seen it only in science-fiction films. Since then there are lost the account of all comptadors and programs that I have had? 60, 90, 100? And the worse thing: Steve Blincoe infected the collecting to me of dedicated units. I already have about 20 of these. What plus to say here? I wait for some answer and ahi we see a hug Fernando

I think Luis may need to seriously moderate fern

Ciao

Harvey
HI ALL
i cannot understand one word Fern wrote but i see my name is mentioned

therefore..

IF he is writing something kind about me..then i agree 100%
IF he is writing something not kind..then i disagree 100%

Covering All Bets Regards
Steve

[Steve B]

Hi Steve,

If you ask an online translator you get:

A pleasure to be here. I have been years writing in English about this matter, which does not displease to me, but much more prefer to write in my language. When I say "I have been years", I speak in serious. I am in this from 1979, when in a house of photography of my ví country to appear Chess Challenger 10 and 7. It could not believe it! A chess computer! Such thing had before seen it only in science-fiction films. Since then there are lost the account of all comptadors and programs that I have had? 60, 90, 100? And the worse thing: Steve Blincoe infected the collecting to me of dedicated units. I already have about 20 of these. What plus to say here? I wait for some answer and ahi we see a hug Fernando

Hi Harvey

Woof!

i think i can understand Ferns original post even more then the translation



is there a translation program for the translation program?


Totally Confused regards
Steve

[Jose]

Hi,

i can better understand the translation, because that broken English is same as my English...

Best José

[picarito]

Hola a todos,

Mi nombre es Alcides, y quiero decirles que me alegra que se haya creado éste foro en español, ya que es más fácil para mi poder compartir mi afición con ustedes.

[Dylan Sharp]

is there a translation program for the translation program?

He just said that his addiction for collecting dedicated chess computers is your fault.

[Steve B]

is there a translation program for the translation program?

He just said that his addiction for collecting dedicated chess computers is your fault.

i see

thanks

Fern is addicted to many things

at least i have helped to keep him at home playing chess and off the streets at night

Well Meaning Regards
Steve